Na OK: 01A 01B 02A 02B 03A 03B 04A 04B 05A 05B 06A 06B 07A 07B 08A 08B
09A 09B 10A 10B 11A 11B 12A 12B 13A 13B 14A 14B 15A 15B 16A 16B
Tui a Kwan zase v akci:) 16. dílný lakorn. (Romantika, drama, pomsta)
Obsah: Čitčaba – dcera bohatého obchodníka, studuje v Paříži umění. Setkává se s Pataweem, který je tam na obchodní cestě a svou nepozorností mu rozbije telefon. Aby se mu nějakým způsobem omluvila, pozve ho na večeři a Patawee ji požádá, aby ho provedla po Paříži. Aniž by se jmenovitě seznámili, Patawee odlétá zpátky do Bangkoku. Právě tam se opět setkávají, když je Čitčaba nucena vrátit se domů poté, co její otec spáchá sebevraždu. Postupně se dozvídá, že její otec byl hazardní hráč a při své poslední hře prohrál celé své jmění, všechny svoje podniky, rodinný dům a zanechal po sobě velké dluhy. Protihráčem, který ho o vše připravil, není nikdo jiný než Patawee. Ten učiní Čitčabě nabídku, že jí vrátí dům, pokud se na jeden rok stane jeho milenkou. A tak začíná hra, za kterou se skrývá pomsta. Hra, která bude stát nejednoho člověka život.
Teaser:
OST: (vše s českým překladem)
Tui Teerapat – Gliet Jai Tee Bpai Ruk Tur (Nenávidím svoje srdce za to, že tě miluje)
Nap a Lean – Yoot Tum Rai Rai (Přestaň být krutá)
Lookpad Cholanan – Aum Kaen Tee Rai Hua Jai (Objetí bez lásky)
Skoro každý měl při natáčení narozeniny:)
A facky padaly doopravdický! 😉
Asijské drama lakorn titulky 
Hurá dočkala jsem se 🙂 už aby byl 5 díl! Děkuji moc !!!
To se mi líbíTo se mi líbí
:)… Nahrán díl 5A, zítra nebo dneska večer 5B 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Další žánr na který se mohu koukat od rána do večera 🙂 Moc, moc děkuji 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Jo, jo… já taky 🙂 Thajská klasika – pomsta, v Thajsku jeden z nejoblíbenějších žánrů. Není zač, 12. díl bude v pátek nebo sobotu 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Moc se těším 🙂 pak si opět pustím Morrasoom Sawat-mlask 🙂
Myslím že se brzo rozteču když to tak půjde dál
To se mi líbíTo se mi líbí
11 díl dokoukán 🙂 A jsem napnutá jak ta kšanda 🙂
Ost to má luxusní-staženo 🙂
Vážně moc děkuji za další perfektní thajský lakorn 🙂 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Jsi vážně rychlá 🙂 Opening song zpívá Tui – Patawee, v ženském provedení Puifai – Somsupang. Mimochodem, Thaokreua a Chajong jsou v reálném životě manželé a mají spolu dospělého syna:) A tady jí prakticky dělal gigola, kterýmu se nechce, vždycky se na tom skvěle bavím:D
To se mi líbíTo se mi líbí
Jela jsem turch a nespala, to nešlo odejít 🙂 Závislák hadr 😀 to samé jsem měla i u Mia Taeng a Morrasoom Sawaat-která mi zrovna běží od znova 🙂 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Jo, tak to dobře znám. Skoro celý minulý rok jsem běžně chodila spát kolem čtvrtý ráno. Opravdu se odejít nedalo. Hlavně když má jeden díl 90 minut. To čas pak letí:) Na Sayomphua se kouká perfektně – pro mě tam nebylo žádný zbytečný protahování děje, prostě sešup od začátku do konce 🙂 A Weir umí skvěle romantiku, takže se na to kouká prakticky samo;-)
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji za další epizodu, už jsem jí sjela 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač 🙂 Už jsem dala nahrávat 12B, za chvilku to bude nahozený 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Super 🙂 Budu číhat 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Tak ten konec 12B mě dostal. Takové zvrtnutí jsem nečekala. Jsem zvědavá co bude dál.
To se mi líbíTo se mi líbí
Sadisti scénáristi :D… Pokusím se sebou hodit, aby byl 13. díl o něco dřív 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Sadisti? Slabé slovo. Tohle byl vážně nečekaný spád, já myslela že třeba přestane zase chodit a ono toto. Hernajs já jsem ale zvědavá kdo přijde místo ní-že by doktorka? 🙂
Těším se moc na další překlad 13A-B 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Doktorka nééé :)… 13. díl je uploadnutý 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
13 díl komplet sjetý 🙂 Díky moc za rychlost 🙂
To mi uklidnilo že doktorka nééé, uf.
Budu se těšit na další 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
14. díl je na Dailymotion 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Jsi super 🙂 Ještě dneska to sjedu 🙂 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji za 15A 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač, v průběhu večera bude i 15B 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Díl 15B je nahraný 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji mnohokrát 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji za přeložení dalšího skvělého lakornu, jsem zvědavá jaký bude závěr 🙂
Budu se těšit na další 🙂 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač 🙂 Dávám si týden volna a začnu s dalším lakornem 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
děkuji mnohokrát za tento překlad super titulky.
To se mi líbíTo se mi líbí
mohu se prosím zeptat kde najdu všechny díly na Dailymotion jsem našla dílů jen pár moc děkuji
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
Celý seriál je nahraný na OK – linky najdeš výš 😉
To se mi líbíTo se mi líbí