Na VK: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Celé album na VK: Zde
Obsah: Vizážistka Meng Huj trpí posttraumatickým stresovým syndromem (PTSS). Jakmile se její PTSS aktivuje, z šedé myšky, která si nevěří, se stává sebevědomá, průbojná žena, která nešetří peníze, balí chlapy a dobývá se svých cílů za každou cenu, i za pomocí lží. Jednoduše plní to, na co by si netrouflo skutečné Meng Hujino já. Potkává se se Shen Yim, ředitelem společnosti na výrobu kosmetiky, kterému se příčí utrácení peněz, a přestože vlastní Porsche a Ferrari, raději jezdí do práce autobusem, protože to nestojí tolik peněz. Jakmile se Meng Hujino PTSS zase ozve, prohlašuje se za jeho přítelkyni a vyžaduje, aby za ni utrácel spoustu peněz.
Trailer česky:
Asijské drama lakorn titulky 
Veľmi pekne ďakujem za titulky a v mene mojej mamy tiež, že to nahrávaš aj na zkouknito lebo nie je na VK tak to môže pozerať aj sama a dosť ju to chytilo.
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač, jsem ráda, že to baví. Pozdravuju mamku 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji moc za překlad tvůj výběr seriálu je opět Topka skvělé jsem se nasmala těším se na další dilecky
To se mi líbíTo se mi líbí
To jsem ráda, to jsem ráda 😉 Další díly budou co nevidět. Teď jsem dávala 08 pro zkouknitáře a ráno nahrála 09 pro vékávečkáře. Zítra (v neděli) bude nejspíš 10 pro vékávečkáře atd… no prostě, jak to půjde, tak to půjde. Ať baví, díky za koment:)
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojky prosím šlo by nějak poslat titulky k MY GIRL aby šly vložit do VLC programu.Na odkazu na zkouknito jsem si chtěla stáhnout přes jeden program videa ale nejde to u jiného tvého seriálu to šlo .Prohledala jsem ulož to a našla videa ale nemam titulky.
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj, nejdou ti stáhnout, protože jsou do videa vypálený-je to hardsub. Pokud chceš přehrávat mimo zkouknito nebo dailymotion, tak si ty videa jednoduše stáhni. Ze zkouknito jde stahovat dobře – klikneš pravým a dáš uložit video… Na uložto nenahrávám. Bude ti to tak stačit?
To se mi líbíTo se mi líbí
nevím ja stahnout z zkouknito kdyz kliknu pravou miší tak se mi neukaže stahnout videa nemusím se nejdřív registrovat? nešlo by mi poslad obraskoví návod na e-meil prosím adela.kratochvil@seznam.cz
To se mi líbíTo se mi líbí
Promin že tak otravuju ale s pocitačem mi to nejde
To se mi líbíTo se mi líbí
Mně to jde i bez registrace. Co máš za prohlížeč? Já google chrome. Normálně kliknu pravým tlačítkem u myši tam dám „uložit video jako“… nebo ctrl+s… A samozřejmě musíš pustit video, a až pak to dát. Zkus to a dej vědět, kdyžtak nějak pomůžu.
To se mi líbíTo se mi líbí
Moc moc díky funguje to a zas umím něco nového.Měj se krásně
To se mi líbíTo se mi líbí
To jsem ráda, tak ať to baví 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji za překlad těším se na další dilecky 🤗🤗🤗🤗
To se mi líbíTo se mi líbí
Zítra bude další díl 😉 Snad dopoledne.
To se mi líbíTo se mi líbí
Z piráta jsem nadšena dlouho jsem se na něj těšila
To se mi líbíTo se mi líbí
Když jsem viděla první díl, moc jsem tomu nevěřila, že mě to tak chytne. Děkuji za překládání a těším se na další díly.
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač:-) Zítra bude další díl;-)
To se mi líbíTo se mi líbí
Moc dík za 10 dil
To se mi líbíTo se mi líbí
Rádo se stalo. Snad brzy bude další 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Veľmi pekne ďakujeme s maminou za ďalšie dieli.
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač 😉 Teď už to snad pofrčí 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojky díky za další díl. Jsi super
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač 😉 Dala jsem na zkouknito nahrávat 18. díl… teď se video zpracovává… bude na zkouknito za 2 – 2,5 hoďky.
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji za další překlad my girl,miluju tvoje překlady:)
Chtěla bych se zeptat jestli by jsi nepřeložila My Dear Destiny.
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj:).. Psala jsem v komentářích o dobovém seriálu, do kterého bych se chtěla pustit, ale nejsou na něho dokončené titulky, a ty, co jsou, jsou v zoufalém stavu, jako kdyby byly přejeté v google překladači… a trefila ses, jedná se přesně o My Dear Destiny! Je to perfektní seriál! Měla jsem ho v úmyslu překládat po Hua Rong, ale do takových eng titulků nepůjdu. Jakmile by to někdo z eng překladatelů začal překládat, bez váhání se do toho pustím. Jinak zítra nebo pozítří bude My Girl dokončená!;-)
To se mi líbíTo se mi líbí
Tak! My Girl je celá přeložená… Na VK jsou už všechny díly nahozené, na Zkouknito je zatím 23. dílů… Poslední díl se zpracovává a bude dostupný za cca 2 hoďky… Doufám, že v překladu nebylo moc chyb a dalo se to:) Díky za všechny lajky, jak na VK, tak i na Zkouknito. A taky za všechny pozitivní komentáře!;-)
To se mi líbíTo se mi líbí
moc děkuju za dokončení dalšího seriálu. škoda,že nejsou dobré titulky, dorama My Dear Destiny vypadá opravdu zajímavě,ještě mě napadá jestli se ti nechce přeložit doramu The Sleepless Princess,také vypadá moc zajímavě,nebo princess weiyoung na tu jsem nikde nenašla překlad.
To se mi líbíTo se mi líbí
Co se týká Sleepless Princess… chystám se na tenhle seriál mrknout… chtěla jsem už dřív, ale zpočátku nebyly dlouho eng titulky, a pak jsem makala na konci My Girl, aby už to bylo komplet, takže jsem se k tomu ještě nedostala… Mrknu na to a uvidím:)
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojky díky za dokončeni dorami jsi úžasná těším se na další tvé překlady.
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač, snad ještě něco vyberu pro tenhle rok;-)
To se mi líbíTo se mi líbí
Ďakujem, že si sa pustila do prekladu tohto seriálu. Od začiatku až do konca som si ho spolu s maminou užila a tešíme sa na ďalší seriál s tvojím prekladom.
To se mi líbíTo se mi líbí
To jsem ráda, že vás to bavilo;-)… Pozdravuju mamku:-)
To se mi líbíTo se mi líbí
Zdravím, díky za překlady, ale samostatně titulky k dispozici nejsou? Nebo jsem je jen nenašel? 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj, samostatné titulky mám jen v ass formátu, aby zakrývaly čínský hardsub a nerušil… a jelikož mají někteří pak problémy s přehráváním ass formátu, dělám rovnou hardsuby… Potřebuješ je? Nebo si stáhneš hardsub?
To se mi líbíTo se mi líbí
Jak vedu stranku svou novou stranku o prelozene Asii
https://tuaxovodoupe.wordpress.com/
tak tam davam info o titulkach, kdyz nejsou samostatne dostupne, tak to tam nedavam. Tak jen abych vedel 🙂
Ja osobne preferuji titulky vždy samostatně. Ale já jsem titulkář 🙂
Pro diváky je hardsub samozřejmě bezva, mohou hned koukat a nic neřeší.
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj Livi, děkuji za titule. Super výběr, opět jsem se moc bavila.👍
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj:)… To mě těší, že ses bavila… už mám vybráno dál, ale ne a ne se k tomu dokopat+ještě práce… takže odhaduji za týden nebo dva bude první díl… 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Tak to uz se těším a jsem zvědavá cos vybrala. 😉 Ale zase si počkám, az to bude celé. 🤣 Přeju krásný víkend.
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj prosím ta neviem sa dostať k videam My girl a na zkouknito sú iba do 5 dielu
Môžeš mi prosím ta poradiť kde by som našla tie videa s tvojimi titulkami 🙏
Ďakujem 🙏
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojda, koukala jsem, jestli fungují na zkouknito videa po 5. dílu a jsou funkční… Nahoře máš seznam dílů na zkouknito 1-24… nebo se na ně dostaneš přes tenhle odkaz: https://www.zkouknito.cz/profil-Liverka?zobraz=videa… mrkni na to, popřípadě mi dej vědět, co ti nejde 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Ďakujem už mi to ide 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Jsem moc ráda že jsem našla tuto stránku seriali se mi moc líbí a hlavně že jsou v češtině za to vám moc děkuji. Machová
To se mi líbíTo se mi líbí
Díky za podporu:) Jsem ráda, že se líbí, co jsem vybrala;-)
To se mi líbíTo se mi líbí