Celé album na VK: Zde
Na Zkouknito: 01 02 03 04 05 06 07
Obsah: Haruta Ami přichází přítelovi, se kterým je pět let, na nevěru. Zruší zasnoubení a rozejde se s ním. Jednoho depresivního večera jí přijde na mobil reklama na rande appku. V té nachází uživatele, který se chce okamžitě oženit. A tak, aby utekla od deprese k novému životu, vdá se za Miuru, o kterém vůbec nic neví.
Asijské drama lakorn titulky 
ahoj, děkuji za překlad Shanai Marijjihani , nějak pořád čekám kdy ze skřině vyskočí nějaký kostlivec 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojda, na začátku koukání jsem to cítila podobně. Ale jak jsem psala v projektech, tenhle mini seriál je prakticky bez slz, stresu a intrik.. takže žádný strachy 😉 Úplně stačí, že je tam jeden sadista 😀
To se mi líbíTo se mi líbí
Ďakujem za vianočný darček v podobe nového seriálu a prajem Ti krásne a pokojné vianočné sviatky a za nimi nový rok, nech šťastie a zdravie sprevádza každý tvoj krok. Šťastné a veselé praje Dana
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
🙂 …. Rádo se stalo. Taky ti přeju hezké vánoční svátky, klid, pohodu a zdraví! 😉 … K nadcházejícímu roku ještě přát nebudu, pokud to stihnu, bude ještě dárek k novému roku 🙂 P. S. Pozdravuju tvou mamku! 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Ďakujem. Pozdrav odovzdám.
To se mi líbíTo se mi líbí
To vypadá zajímavě. Těším se. Jinak přeju krásné a pohodové vánoce 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuju, tobě taky! 😉 Těš se, ale jelikož ty vždycky čekáš, až to bude celý, tak si ještě chvíli počkáš, páč eng překladatelka se trochu zasekla. No, ale to neva, i když Miura je jako sadista fajn, během čekání na eng překlad dám ještě jednoho sebestřednýho masochistu 😀 Toho už mám skoro přeloženýho 🙂
To se mi líbíTo se mi líbí
Mas pravdu😂 ja si počkám ❤️
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj chcela som sa opýtať či by niekto nepredložil Man of Vengeance? 🥺
To se mi líbíTo se mi líbí
*neproložil*
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojda, jestli se nepletu, to už přeložené je… najdeš to tady: https://kalliope-preklad.blogspot.com/2019/12/hua-jai-sila.html
To se mi líbíTo se mi líbí
Ďakujem ☺️
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahoj chtěla jsem se zeptat jestli ještě někdy budeš překládat Thajsky seriál? ☺️🥺
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojda, prozatím mám v plánu Japonsko a Čínu… Thajsko momentálně neplánuju… mám radši starší thajské seriály než ty současné, ale pokud by se našlo něco fajn, co by stálo za překlad, tak určitě zase na Thajsko půjdu 😉
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
Ahojky díky za další bezva díl.
To se mi líbíTo se mi líbí
Ahojda, rádo se stalo 🙂 … Snad už brzy budou eng title na další díl 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
opravdu pěkný seriál
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
Že jo? 😉 Akorát anglický překlad vázne… původně jsem čekala, že by mohl být do konce roku hotový, zas tak složitý a dlouhý není, ale bohužel… tak budeme doufat a přát si, aby byl brzy další díl! 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Oooooo, tohle bylo KAWAII. ❤️ Super jednohubka na večer. To jsem musela dát naráz🙈 . Právě včera jsem se dodivala na něco ve stejném duchu. Culila jsem se snad ještě 10 minut po konci. A opět JP . Takže diky za titule. A Fighting.💐
💪
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
Super oddechovka, že jo? 🙂 Ani nevím, kolikrát jsem to už viděla, ale pořád mě to baví… tahle dvojka snad neomrzí nikdy 🙂 Doufám, že spolu ještě něco natočí. Jinak za titulky není zač 😉 Teď ne „fighting“, ale „su su“, páč makám na lakornu 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
😃😃 to jsem právě thajsky nevěděla. Ale dobře…..takže… ต่อไป!!! 🤣
Nemáš tip na něco podobneho jako MS? Nebo něco, co Tě moooc zaujalo?
To se mi líbíTo se mi líbí
MS? Morrasoom Sawad?
To se mi líbíTo se mi líbí
🙈🙈🙈🙈🤦🏼🤦🏼🤦🏼
To už jsem viděla. Já
myslela tohle Shanai Marijjihani. 🤭 Přehodila jsem písmenka. Promiň
To se mi líbíTo se mi líbí
Přišlo mi to divný 😉 Každopádně žádný jako Morrasoom sawad by mě nenapadl, ten je jen jeden takový :-)… Nee Sensei, Shiranai no? (2019) – tenhle je trochu podobný SM. Taková pěkná romantika. A pak moje oblíbené JP seriály, které jsem na ČSFD pětkovala – coviďácký seriál #Remolove: Futsuu no Koi wa Jado (2020) , naše rodina jde do virálu Mukai no bazuru kazoku, Survival Wedding (2018), Hajimete Koi wo Shita Hi ni Yomu Hanashi (2019), Watashitachi wa Douka Shiteiru (2020), Heroine Disqualified (2015) – tohle je film, Suki na Hito ga Iru Koto (2016) – tenhle seriál je myslím přeložený.
Z thajských… jelikož mám ráda Weira, Janie a Kwan, tak tyhle: Wong Wian Hua Jai (2009), Jao Sao Salatan (2014), Khing Kor Rar Khar Kor Rang (2006), Nung Nai Sueng (2005), Sanaeha Sunya Kaen (2014),Ngao Asoke (2008).
Z čínských: určitě Martial Universe (2018), About Is Love (2018), Wu xin fa shi (2015), When a Snail Falls in Love (2016), a z loňských Fake Princess (2020)
To se mi líbíTo se mi líbí
Tak děkuji za tipy. Některé jsem viděla, něco ještě ne. Ale vetsina nemá titulky. Jen eng. 🙈 A u některých čekám, jestli se toho někdo naaaahodou neujme a nepřeloží 🤣 . Ale určitě si vyberu nejeden. Ne-li všechny.
To se mi líbíTo se mi líbí
Není zač, to jsou ty, které mně tak nějak utkvěly v hlavě;-) Jj, nemají CZ titulky, koukám jen s ENG titulkama. Na který čekáš, jestli se můžu zeptat? 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Takže, ja čekám na Nee Sensei, Shiranai no?, Remolove: Futsuu no Koi wa Jado a ještě na Watashitachi wa Douka Shiteiru. Ale ten uz mam pocit někdo začal překládat. Tak snad se brzo dockam😊
To se mi líbíTo se mi líbí
Všechny tři jsou moje oblíbený dorama 😉 Hlavně Remolove… u toho jsem se kolikrát styděla za hl. představitele… casting byl super, všechny jsem si oblíbila, hlavně mi sedí herecký styl Haru… pokud si tohle doramo někdo nevybere na překlad, možná bych ho zvážila… A Nee Sensei… Eiji byl úžasný… líbil se mi víc než v Cherry Maho 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Jeee, ty jsi ale provokatér.🙈 Ještě chvíli a začnu se na to dívat v eng🤣 i když polovině nebudu rozumět. Ale urcite to zatim nikdo nikde nepsal, ze by to chtěl přeložit. Ja to docela sleduju. Takže JAAA bych Ti byla mooooc vděčná.😉 Eiji je úžasný ve všem!!Cherry maho se mi libilo moc.
To se mi líbíTo se mi líbí
Nejdřív ale musím dodělat SRCS, to je hrozně ukecaný, takže mi to chvíli zabere, a pak se uvidí 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Bylo to krásné , moc děkuji za další úžasný překlad. A těším se na další …
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
😉 😉 😉
To se mi líbíTo se mi líbí
Děkuji moc za titulky 🙂
To se mi líbíLíbí se 1 osoba
Rádo se stalo 😉 😉 😉
To se mi líbíTo se mi líbí